Termini di utilizzo
Ultimo aggiornamento: settembre 2026
I presenti Termini di utilizzo ("Termini") disciplinano l'accesso e l'uso dell'applicazione mobile Okalto e del sito web okalto.com (congiuntamente, il "Servizio"), pubblicati dal gestore identificato nella sezione Contatti sottostante. Scaricando, installando o utilizzando il Servizio, l'utente accetta di essere vincolato dai presenti Termini.
1. Descrizione del Servizio
Okalto è un'applicazione mobile che consente di scansionare documenti cartacei in file PDF, estrarre testo da documenti scansionati tramite riconoscimento ottico dei caratteri (OCR), apporre una firma manoscritta su documenti PDF e utilizzare strumenti PDF correlati (unione, compressione, divisione, numerazione delle pagine).
La scansione dei documenti e l'elaborazione OCR vengono eseguite localmente sul dispositivo. Il Servizio non richiede una connessione internet per queste funzioni principali; una connessione può essere utilizzata per funzioni facoltative come l'esportazione su cloud, la traduzione o il controllo degli aggiornamenti dell'app.
2. Requisiti di idoneità
Il Servizio è destinato a utenti di almeno 16 anni, o all'età di consenso digitale applicabile nella propria giurisdizione se superiore. Se l'utente ha un'età inferiore, può utilizzare il Servizio solo sotto la supervisione di un genitore o tutore legale che accetti i presenti Termini a suo nome.
3. Piani e abbonamenti
Okalto è offerto con un piano Gratuito e piani a pagamento Pro e Lifetime. Il piano Gratuito include le funzioni principali di scansione con OCR limitato e pubblicità di terze parti. I piani a pagamento sbloccano funzioni aggiuntive descritte nella pagina Prezzi del sito e nella scheda dell'app sugli store.
I piani a pagamento vengono acquistati e fatturati tramite Google Play o l'App Store di Apple. Prezzi, cicli di fatturazione, rinnovo automatico e cancellazione sono disciplinati dai termini dello store attraverso cui è stato effettuato l'acquisto. È possibile gestire o annullare un abbonamento in qualsiasi momento dalle impostazioni dell'account Google Play o App Store.
I rimborsi sono gestiti da Google Play o Apple in conformità con le rispettive politiche di rimborso; il gestore del Servizio non elabora direttamente pagamenti o rimborsi.
4. I tuoi documenti
L'utente conserva la piena proprietà dei documenti che scansiona, firma o altrimenti elabora tramite il Servizio. Poiché l'elaborazione avviene localmente sul dispositivo, il gestore non ha accesso al contenuto dei documenti a meno che l'utente non scelga esplicitamente di esportarli, condividerli o sincronizzarli tramite una funzione attivata volontariamente (ad esempio, condividendo un file via email o salvandolo su un servizio di archiviazione cloud a scelta).
L'utente è l'unico responsabile del contenuto dei documenti che elabora e deve assicurarsi di avere il diritto di scansionarli, conservarli e condividerli.
5. Uso consentito
L'utente si impegna a non utilizzare il Servizio per elaborare, archiviare o distribuire contenuti illeciti, violare i diritti di proprietà intellettuale o la privacy di terzi, decompilare o eludere i meccanismi di sicurezza o licenza del Servizio, o utilizzarlo in un modo che possa comprometterne il funzionamento per altri utenti.
6. Proprietà intellettuale
Il Servizio, inclusi il software, il design, i marchi (compresi il nome e il logo Okalto) e i contenuti pubblicati su okalto.com, è di proprietà del gestore o dei suoi licenzianti ed è protetto dalle leggi applicabili in materia di proprietà intellettuale. I presenti Termini non conferiscono all'utente alcun diritto sulla proprietà intellettuale del Servizio oltre al diritto limitato di utilizzare il Servizio secondo la sua destinazione d'uso.
7. Esclusione di garanzie
Il Servizio è fornito "così com'è" e "nella misura in cui è disponibile". Sebbene venga posta ragionevole cura nel mantenere le funzioni OCR e di scansione accurate e affidabili, il gestore non garantisce che i risultati del riconoscimento siano privi di errori, che il Servizio funzioni senza interruzioni, o che sia privo di difetti. È sempre necessario verificare l'accuratezza del testo estratto tramite OCR prima di farvi affidamento, in particolare per documenti di rilevanza legale, finanziaria o amministrativa.
8. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il gestore non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare il Servizio, inclusa la perdita di dati, di documenti o di opportunità commerciali, salvo in caso di colpa grave o dolo, o laddove la responsabilità non possa essere esclusa ai sensi del diritto imperativo in materia di tutela dei consumatori.
9. Cessazione
L'utente può cessare di utilizzare il Servizio in qualsiasi momento disinstallando l'app. Il gestore può sospendere o interrompere l'accesso al Servizio agli utenti che violano i presenti Termini.
10. Modifiche ai presenti Termini
I presenti Termini possono essere aggiornati periodicamente per riflettere modifiche al Servizio o alla legge applicabile. Le modifiche sostanziali saranno segnalate da una data di "Ultimo aggiornamento" aggiornata in cima a questa pagina. L'uso continuato del Servizio dopo l'entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione dei Termini rivisti.
11. Legge applicabile
I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità con le leggi della Francia.
Qualsiasi controversia derivante da o relativa ai presenti Termini sarà soggetta alla giurisdizione dei tribunali competenti della Francia, salvo diversa disposizione imposta dal diritto applicabile in materia di tutela dei consumatori.
12. Contatti
Il Servizio è gestito da Okalto. Per qualsiasi domanda relativa ai presenti Termini o al Servizio, è possibile contattarci all'indirizzo support@okalto.com.