Okalto

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: settembre 2026

La presente Informativa sulla privacy spiega come Okalto (il "Servizio", gestito dall'entità identificata nella sezione Contatti sottostante) tratta i dati quando l'utente utilizza l'applicazione mobile e il sito web okalto.com. Okalto è concepito attorno a un principio semplice: i tuoi documenti ti appartengono e restano sul tuo dispositivo per impostazione predefinita.

1. L'elaborazione dei documenti è locale

La scansione, l'estrazione di testo tramite OCR e la firma dei PDF vengono eseguite interamente sul dispositivo dell'utente. Il contenuto dei documenti scansionati, firmati o elaborati non viene caricato su alcun server gestito da Okalto nell'ambito di queste funzioni principali. I documenti lasciano il dispositivo solo se l'utente sceglie attivamente di esportarli, condividerli o sincronizzarli — ad esempio inviando un file via email, salvandolo su un'app di archiviazione cloud a scelta, o utilizzando una funzione di traduzione che richiede l'invio del testo estratto a un servizio di traduzione.

2. Dati che trattiamo

A seconda dell'uso dell'app, possono essere trattati i seguenti dati: dati tecnici e diagnostici (tipo di dispositivo, versione del sistema operativo, versione dell'app, segnalazioni di arresti anomali) per mantenere l'app stabile e compatibile con il dispositivo; dati di acquisto per i piani Pro e Lifetime, trattati da Google Play o dall'App Store di Apple — Okalto non riceve né conserva i dati della carta di pagamento; e, se si utilizza una funzione che richiede connettività (come la traduzione o l'esportazione su cloud), il minimo di dati necessario per svolgere tale azione specifica.

Il piano Gratuito mostra pubblicità di terze parti. I fornitori pubblicitari possono trattare identificatori del dispositivo (come l'ID pubblicitario del dispositivo) per fornire e misurare gli annunci, in conformità con le proprie informative sulla privacy. È generalmente possibile limitare la personalizzazione degli annunci dalle impostazioni di sistema del dispositivo.

3. Base giuridica del trattamento

Laddove si applichi il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) o una legge simile, i dati sono trattati sulla base di: esecuzione di un contratto (per fornire le funzioni utilizzate), legittimo interesse (per mantenere il Servizio sicuro e stabile e migliorarlo) e, ove applicabile, il consenso dell'utente (ad esempio per la personalizzazione pubblicitaria, nella misura richiesta dalla legge).

4. Conservazione dei dati

Poiché i documenti sono trattati localmente, vengono conservati sul dispositivo finché l'utente sceglie di conservarli e vengono eliminati quando li elimina dall'app o disinstalla quest'ultima. I dati tecnici e diagnostici vengono conservati solo per il tempo necessario alle finalità sopra descritte.

5. Destinatari dei dati

I dati relativi agli acquisti sono condivisi con Google Play o l'App Store di Apple in qualità di elaboratori dei pagamenti. I dati diagnostici possono essere trattati da fornitori di segnalazione di arresti anomali o analisi che agiscono per conto di Okalto. I dati pubblicitari (solo piano Gratuito) sono trattati dalla rete o dalle reti pubblicitarie integrate nell'app. Okalto non vende i tuoi dati personali.

6. Trasferimenti internazionali di dati

Laddove i dati sopra descritti siano trattati da fornitori situati al di fuori del tuo paese (come Google, Apple, o partner pubblicitari o di analisi), tali trasferimenti sono disciplinati dai meccanismi di conformità propri di tali fornitori (incluse, ove applicabile, le Clausole Contrattuali Standard per i trasferimenti dallo Spazio Economico Europeo).

7. I tuoi diritti

A seconda della tua ubicazione, potresti avere il diritto di accedere, correggere, eliminare o esportare i dati che ti riguardano, di opporti o limitare determinati trattamenti, e di presentare un reclamo alla tua autorità locale di protezione dei dati. Poiché la maggior parte dei dati dei documenti non lascia mai il dispositivo, molti di questi diritti possono essere esercitati direttamente nell'app (ad esempio eliminando un documento). Per qualsiasi altra richiesta, vedere la sezione Contatti sottostante.

8. Privacy dei minori

Il Servizio non è rivolto a minori di 13 anni (o l'età minima applicabile nella propria giurisdizione), e Okalto non raccoglie consapevolmente dati personali da minori al di sotto di tale età.

9. Sicurezza

Vengono adottate misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere i dati trattati in relazione al Servizio, inclusa la funzione di blocco biometrico dei documenti disponibile nell'app. Nessun metodo di archiviazione o trasmissione è completamente sicuro, e non può essere fornita alcuna garanzia di sicurezza assoluta.

10. Modifiche alla presente informativa

La presente Informativa sulla privacy può essere aggiornata periodicamente. Le modifiche sostanziali saranno segnalate da una data di "Ultimo aggiornamento" aggiornata in cima a questa pagina.

11. Contatti e Responsabile della protezione dei dati

Il Servizio è gestito da Okalto. Per qualsiasi domanda relativa alla presente Informativa sulla privacy o per esercitare i propri diritti sui dati, è possibile contattarci all'indirizzo support@okalto.com.