Política de Privacidade
Última atualização: setembro de 2026
Esta Política de Privacidade explica como a Okalto (o "Serviço", operado pela entidade identificada na secção de Contacto abaixo) trata os dados quando utiliza a aplicação móvel e o site okalto.com. A Okalto foi concebida em torno de um princípio simples: os seus documentos pertencem-lhe e permanecem, por predefinição, no seu dispositivo.
1. O processamento de documentos é local
A digitalização, a extração de texto por OCR e a assinatura de PDF são realizadas inteiramente no seu dispositivo. O conteúdo dos documentos que digitaliza, assina ou processa não é carregado para qualquer servidor operado pela Okalto no âmbito destas funcionalidades principais. Os seus documentos só saem do seu dispositivo se optar ativamente por exportá-los, partilhá-los ou sincronizá-los — por exemplo, enviando um ficheiro por email, guardando-o numa aplicação de armazenamento na cloud à sua escolha, ou utilizando uma funcionalidade de tradução que exija o envio do texto extraído para um serviço de tradução.
2. Dados que processamos
Consoante a forma como utiliza a aplicação, os seguintes dados podem ser processados: dados técnicos e de diagnóstico (tipo de dispositivo, versão do sistema operativo, versão da aplicação, relatórios de falhas) para manter a aplicação estável e compatível com o seu dispositivo; dados de compra para os planos Pro e Lifetime, processados pelo Google Play ou pela App Store da Apple — a Okalto não recebe nem armazena os dados do seu cartão de pagamento; e, caso utilize uma funcionalidade que requer conetividade (como tradução ou exportação para a cloud), o mínimo de dados necessário para essa ação específica.
O plano Gratuito apresenta publicidade de terceiros. Os fornecedores de publicidade podem processar identificadores do dispositivo (como o identificador publicitário do seu dispositivo) para apresentar e medir anúncios, de acordo com as suas próprias políticas de privacidade. Geralmente pode limitar a personalização de anúncios nas definições do sistema operativo do seu dispositivo.
3. Base jurídica do tratamento
Quando o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) ou legislação semelhante for aplicável, os dados são tratados com base em: execução de um contrato (para fornecer as funcionalidades que utiliza), interesse legítimo (para manter o Serviço seguro e estável, e melhorá-lo) e, quando aplicável, o seu consentimento (por exemplo, para a personalização de publicidade, na medida exigida por lei).
4. Retenção de dados
Uma vez que os seus documentos são processados localmente, são retidos no seu dispositivo pelo tempo que optar por mantê-los, e são eliminados quando os elimina da aplicação ou a desinstala. Os dados técnicos e de diagnóstico são retidos apenas pelo tempo necessário para as finalidades acima descritas.
5. Destinatários dos dados
Os dados relacionados com compras são partilhados com o Google Play ou a App Store da Apple na qualidade de processadores de pagamentos. Os dados de diagnóstico podem ser processados por fornecedores de relatórios de falhas ou análise em nome da Okalto. Os dados publicitários (apenas plano Gratuito) são processados pela(s) rede(s) publicitária(s) integrada(s) na aplicação. A Okalto não vende os seus dados pessoais.
6. Transferências internacionais de dados
Quando os dados acima descritos são processados por fornecedores localizados fora do seu país (como Google, Apple, ou parceiros de publicidade ou análise), essas transferências são regidas pelos próprios mecanismos de conformidade desses fornecedores (incluindo, quando aplicável, as Cláusulas Contratuais-Tipo para transferências a partir do Espaço Económico Europeu).
7. Os seus direitos
Consoante a sua localização, pode ter direito a aceder, corrigir, eliminar ou exportar dados que lhe digam respeito, a opor-se ou limitar determinados tratamentos, e a apresentar uma reclamação junto da sua autoridade local de proteção de dados. Uma vez que a maioria dos dados dos documentos nunca sai do seu dispositivo, muitos destes direitos podem ser exercidos diretamente na aplicação (por exemplo, eliminando um documento). Para qualquer outro pedido, consulte a secção de Contacto abaixo.
8. Privacidade das crianças
O Serviço não se destina a crianças com menos de 13 anos (ou a idade mínima aplicável na sua jurisdição), e a Okalto não recolhe conscientemente dados pessoais de crianças com idade inferior a essa.
9. Segurança
São utilizadas medidas técnicas e organizativas razoáveis para proteger os dados processados no âmbito do Serviço, incluindo a funcionalidade de bloqueio biométrico de documentos disponível na aplicação. Nenhum método de armazenamento ou transmissão é totalmente seguro, e não pode ser dada qualquer garantia de segurança absoluta.
10. Alterações a esta política
Esta Política de Privacidade pode ser atualizada periodicamente. As alterações substanciais serão indicadas através de uma data de "Última atualização" atualizada no topo desta página.
11. Contacto e Encarregado de Proteção de Dados
O Serviço é operado pela Okalto. Para qualquer questão sobre esta Política de Privacidade ou para exercer os seus direitos sobre os seus dados, pode contactar-nos através de support@okalto.com.